Jump over Carnival Fantasy - 7.nastavak (30.studenog 2000) 
Autor Goran Rodić

Dio VII:   V i j e ć a n j e   p o r o t n i k a   i    d o n o š e n j e    P r e s u d e

24. ožujka 2000. godine, peti dan suđenja u Sudnici suca Charlesa Holcomba u Titusvilleu, na Floridi, bio je dan kad je završilo izvođenje dokaza od strane tužitelja, zapravo mojega odvjetnika Stephen Moona, u građanskom slučaju naknade štete, protiv Carnival-a, pod rednim brojem 97 - 8635-CA - O .

Tada je, prije donošenja konačne presude, slijedilo, izvođenje dokaza od strane Tuženikova odvjetnika, Ted Shinkle-a, koji je zastupao Carnival . . .

Odvjetnik Shinkle je imao samo jednog svjedoka. Dr. ortopeda specijalistu, 35 godina starog doktora Grenspona koji me je dva puta, stručno, pregledao, i to u siječnju i veljači 2000. godine, odmah po mojem dolasku u Floridu i uoči početka suđenja s Carnival-om .

Liječnički pregled od strane Dr. Grenspona, kao oblik stručnog vještačenja bio je zatražen od strane Carnival-a, obzirom da je od operacije «Biopsija» u prosincu 1997.g., jedina dokumentacija koja je postojala u mojem medicinskom slučaju bila, zapravo, medicinska dokumentacija hrvatskih liječnika, koji su u protekle dvije godine (jedini) vodili moj slučaj ozljede lijeve noge i kralježnice .

Naravno da su me moji hrvatski liječnici vodili kao bitno ograničeno sposobnog pacijenta »sa ozbiljnijim smetnjama u lijevom članku» što je onemogućavalo moje dugotrajno hodanje, pa čak i bavljenje sportom, dok je ozljeda kralježnice dijagnosticirana kao «Protruzija diska i ispad funkcije dinamičkog segmenta u predjelu donjih kralježnjaka L4,L5, i S1», što bi «prevedeno» značilo, da mi je bilo otežano kretanje koji bi zahtijevalo rad s teretom, te opterećenje slabinskoga dijela kralježnice .

Drugim riječima, prema hrvatskim medicinskim nalazima, ja više nisam bio sposoban za rad na brodu uopće, pa ni u sistemu "Cruise line industrije».

To bi značilo da, ako se odlukom porote Carnival proglasi odgovornim za moju ozljedu na Fantasy-ju, bilo kao posljedica njihove namjere ili nepažnje, preostaje samo pravno pitanje utvrđivanja: na koji hipotetički vremenski period u budućnosti bi se trebala utvrditi visina «Izgubljene dobiti« kao posljedica izgubljenih plaća na Fantasy-ju, te pitanje novčanog iznosa naknade duševnih boli i patnje, uslijed traume.

To nije bilo samo hipotetičko i retoričko pitanje. Naime pitanje je da li se u konkretnom slučaju radi o izgubljenoj dobiti od cca. 30 000,00 američkih dolara (samo za izgubljenu dobit plaća za 1 godinu) naspram mogućem scenariju u kojem bi bio prihvaćen nalaz hrvatskih liječnika specijalista, kada bi se radilo o izgubljenoj dobiti u plaćama za period od 20 narednih godina, što čini ukupni iznos od čak 600 000,00 američkih aolara.

Nakon toga, odlukom porote, treba utvrditi koliki iznos novca pripada tužitelju, kao naknadu «duševnih bolova i patnji» u mojem slučaju, što je prema mišljenju mojeg odvjetnika centralno pitanje mojeg slučaja.

Naime, prema tumačenju Dr. Grenspona ja sam bio nesposoban za rad, vjerojatno, nekih godinu dana od trenutka nastanka ozljede, tj. od 23. ožujka 1997. g., pa do 23. ožujka 1998. godine, dok sam nakon toga, po doktorovim riječima, bio u potpunosti sposoban za bilo kakav vid fizičkog posla, te isto tako sposoban za bavljenje bilo kojim sportom.

U tom smislu, moj odvjetnik nije bio spreman dovoditi moje liječnike iz Hrvatske, u Sudnicu suca Holcomba u Titusvilleu, koji bi tvrdili drukčije, jer je to, prema njegovim riječima bilo preskupo, a ionako ne bi koristilo, obzirom da članovi američke porote ne bi vjerovali stavovima hrvatskih liječnika, naspram stručnog mišljenja američkog liječnika Dr. Grenspona.

U konačnici, upravo je to i bila presudna odluka mojeg odvjetnika, gdje je on, bez borbe, "defacto" priznao stav Carnival-ova liječnika Grenspona, ne dovodeći niti jednog drugog liječnika, ortopeda specijalistu, kao mogućeg stručnog eksperta - svjedoka sa eventualno suprotstavljenim tumačenjem Dr. Grensponu.

Odvjetnik Stephen Moon je smatrao da bi vještačenje drugog doktora bilo nepotrebno, te da bi predstavljalo samo suvišan trošak!

To je sigurno bio jedan od «Bisera No 1» mojeg odvjetnika ili, zapravo «lukav namjerni propust», kojeg je nadmašivao, još samo drugi biser. Isključenje porotnice Sousan Sukup sa mogućeg popisa moje porote, koju je na moje zaprepaštenje, zatražio, upravo moj odvjetnik, Stephen Moon, a koji je to meni argumentirao kako mi želimo fer i nepristrane porotnike, te da ću se ja o njegovom ugledu i časti, sa profesijom djelatnika suda sjećati i u Hrvatskoj .

Kad mi je porotnica Sousan u neformalnu razgovoru, saslušavši moju priču, rekla kako bi mi ona, kao moja porotnica, presudila u moju korist na novčani iznos od 1 milijun američkih dolara , sve što sam mislio o svojem odvjetniku bile su samo dvije riječi - idiot i licemjer!

Drugim riječima, već tada, prije donošenja presude, mislio sam, Stephen Moon je nesposoban za obavljanje odvjetničkog posla, ili je već novac dobio od Carnival-a unaprijed, te je samo licemjer koji namjerno pravi propuste na moju štetu!

Tek po stručnom svjedočenju ortopeda specijaliste na okolnost ozljede leđa i noge, nakon toga trebao se utvrditi i iznos naknade štete za duševne boli i patnje. U tom cilju bilo je uobičajeno da se na sud dovede doktor specijalista (psihijatar), koji poroti, sasvim sigurno, mogao satima pričati o mojim strahovima i duševnim bolima nakon traume na Fantasy- ju, a nakon toga po stručnoj dijagnozi mogućeg raka kostiju . . .

Kako prema Američkom zakonu nije bilo nikakvog limita u smislu dodjele novčanog iznosa na okolnost mojih duševnih bolova, što je značilo da je porota mogla donijeti presudu da naknada duševnih boli bude 1 dolar ili 1 milijun dolara, to je «glupost» mojeg odvjetnika, koji na sud nije uopće doveo psihijatra , zapravo bio «Biser No 3», i time prestajala biti slučajna glupost i postajala «Lukav namjeran propust»! Naime, nevjerojatno da bi bilo koji odvjetnik mogao biti toliko «slučajno glup» ! Dakle u mojem ratu protiv Carnival-a, imao sam, nesporno, još jednog neprijatelja, svojeg vlastitog odvjetnika, i to na jedan ili na drugi način!

U mojoj glavi, prije i u toku suđenja strujale su ideje, ali su se sve, uglavnom svodile na zaključak, da ja, ili dobivam slučaj protiv Carnival-a na veliki dolarski iznos, ili gubim slučaj u cijelosti . . . U mojoj glavi nije bilo mjesta za kompromisnu odluku.

- Gospodine Grenspon, možete li nam, ukratko, dati Vašu medicinsku ocjenu zdravstvenog stanja gospodina Rodica, nakon što ste detaljno pregledali njegove medicinske nalaze i snimke od početka njegove traume do danas? - počeo je svojim pitanjima Carnival-ov odvjetnik Ted Shinkle .

- Da, ja mogu ustvrditi da je Gospodin Rodic, danas, mlada i zdrava osoba, sposobna za bilo koji vid fizičkog posla, te da kod istog ne postoje nikakvi limiti za rad, a obzirom na njegove ozljede od prije tri godine!

- Da li možete specificirati, u skladu s Vašom analizom medicinske dokumentacije i snimaka ozljede Gosp. Rodica, od kada je točno, isti mogao bez poteškoća obavljati bilo koji fizički posao, pa dakle i posao konobara na turističkom brodu ?

- Prema mojoj analizi, to je bilo, najviše godinu dana od trenutka nastanka ozljede, i to toliko dugo, i obzirom na operaciju «Otvorena biopsija», na njegovoj lijevoj potkoljenici, koja je bila napravljena u prosincu 1997. g. Dakle, po prilici, još dva do tri mjeseca nakon operacije, Gospodin Rodic je bio nesposoban za rad, što bi bilo, negdje po prilici, upravo godinu dana od trenutka nastanka njegove ozljede .

- Hvala, nemam više pitanja! - završio je, vrlo brzo, s pitanjima odvjetnik Carnival-a.

- Gospodine Doktore Grenspon, možete li nam reći, koliko ste, ukupno, potrošili vremena na analizi medicinske dokumentacije za gospodina Rodića? krenuo je odvjetnik Stephen Moon s unakrsnim pitanjima za svjedoka.

- Pa, negdje, po prilici tri do četiri sata . . .

- Da li ste ispostavili račun za svoje usluge Carniva-u, i koliko ste Vi naplatili svoje usluge u smislu stručne analize?

- To rade moji asistenti u bolnici, ali moj sat bruto košta, u pravilu oko $500 dolara, dok se još posebno naplaćuje dolazak na sud u smislu stručnog vještačenja i davanja stručnog mišljenja . . .

Meni se činilo, da je moj odvjetnik sa tim pitanjima «mrcvario» doktora Grenspona, uživo, pred porotnicima, dok je to isto radio i prije sa ostalim liječnicima Carnival-a u formi video zapisa, koje su porotnici imali priliku vidjeti prije, u izvođenju ostalih dokaza, te da je u stvari «mrcvareći doktore» uspio okrenuti članove porote, protiv sebe . . . Naime, to je bila Amerika, pa normalno je bilo da su liječnici naplaćivali svoje usluge, kao što i moj odvjetnik trebao naplatiti svoje usluge na kraju ovog suđenja, a njega za polaganje računa o tome, nitko nije ništa pitao . . .

Kako je vrijeme odmicalo, tako se polako približavao kraj postupka izvođenja dokaza, obzirom da je Dr. Grenspona bio je jedini svjedok u živo, od strane Carnival-ova odvjetnika Teda Shinkl-a . Nakon njegova svjedočenja, još je samo pravnica Marion sjela na klupu za svjedoka, gdje je ona čitala moje iskaze sa mojeg prvog svjedočenja od 28. siječnja 1998.g., nakon operacije Biopsija, kada me je 6 sati ispitivao odvjetnik Courtis Mase.

- Gospodine Rodić, da li ste Vi, i nakon Vaše prve ozljede na nogometu, za vrijeme koledža, imali bilo kakve poteškoće u obavljanju Vaših radnih dužnosti, unutar restorana za putnike, nakon te ozljede? - čitala je pravnica Marion pitanja odvjetnika Mase-a, te moje odgovore.

Sjećam se samo da sam svoju obranu i napad na Carnival cijelo vrijeme smišljao sam, u hodu, naspram štabu ljudi zaposlenih u Carnival-u. Strategija mojeg odvjetnika bila je vrlo jednostavna :

- Gorane ti, samo, reci istinu, to je naše oružje!

- Osjećao sam bol u članku lijeve noge, nakon ozljede na nogometu, nekih sedam dana, a nakon toga, nastavio sam normalno sa svojim radnim dužnostima.

Sjećam se da sam to tada izjavio, želeći prebaciti svu težinu na ozljedu koja se dogodila na radu od 23. ožujka 1997. godine, pokušavajući skrenuti pažnju s ozljede na nogometu, jer me tada moj odvjetnik plašio njegovim sumnjama kako će se Carnival pokušati "eskulpirati" od svoje odgovornosti zbog ozljede na nogometu.

To je bila moja, ukupno gledajući i jedina greška, obzirom na moje «Živo svjedočenje» koje je uslijedilo na sudu, kojim sam govorio kako sam imao velikih problema i nakon ozljede s nogometa, u dužem trajanju od sedam dana, te da su poteškoće u obavljanju poslova u Restoranu za putnike bile upravo direktan uzrok ozljede sa nogometa na koledžu.

- Da, ozljeda sa nogometa je bila glavni razlog zbog koje sam i prebačen u Restoran za osoblje kao lakšu dužnost, u odnosu na posao u Restoranu za putnike - tvrdio sam u Sudnici suca Holcomba .

Preostalo je vidjeti, kakvu će «specifičnu težinu» ostaviti na porotnike, moja evidentna razlika u iskazima sa svjedočenja, prije suda, te na samom suđenju, za vrijeme vijećanja i donošenja presude od strane porotnika . . .

- Dobro, da li je odvjetnik tuženika završio sa svojim izvođenjem dokaza !? - oglasio se Sudac Holcomb.

- Da, štovani suče, mi nemamo više svjedoka! - odgovorio je odvjetnik Shinkle .

- U redu, time konstatiram da je postupak izvođenja dokaza završen. Sada slijedi faza davanja instrukcija poroti za donošenje presude koja se treba temeljiti samo na činjenicama i izvedenim dokazima. Dakle prije samog vijećanja i donošenja presude, vi porotnici trebate dobro proučiti upute, koje imate i u pismenoj formi. Štovani porotnici Vaša odluka treba biti jednoglasna i trebate dati odgovore na pitanja koja su Vam postavljena u pitanjima i instrukcijama za porotu. Vaše vijećanje ne smije nitko prekidati, a jedino Vi sami, ukoliko trebate nekakvu pomoć ili informaciju, trebate pritisnuti dugme, alarm da nešto trebate, a isto dugme trebate pritisnuti kada donesete Vašu odluku. Ukoliko nakon Vašeg vijećanja ne možete donijeti jednoglasnu odluku, onda to i nama trebate obznaniti u smislu, kako nemate presudu u ovom slučaju. Tada za tužitelja Gorana Rodića postupak suđenja protiv Carnival-a počinje ispočetka . . .

Porotnici su uzeli svoje bilježnice s bilješkama tijeka mojeg suđenja, noseći ih sa sobom u porotnu sobu, gdje su ih onda trebali pretočiti u, za mene, životnu odluku.

Nakon što su porotnici ušli u svoju sobu, preostalo je samo iščekivanje.

Ring, ring, ring . . . nakon nekih pola sata iščekivanja zazvonilo je zvono u sudnici koje je značilo, ili da porotnicima nešto treba, ili da su već donijeli presudu!

To je bio i znak da Sudac Holcomb došeta iz svojih ureda, u pozadini, u prostor sudnice, te da policajac Mahoney otključa porotnu sobu, kako bi nama obznanio što je porota odlučila.

Odvjetnički štabovi skupa sa mnom i publikom nalazili su u sudnici, znatiželjno iščekujući odluku porote.

- Porotnici traže dokaze o trenutku ozljede tužitelja za dan 23. ožujka 1997.g., kao i dokaz o trenutku degradacije za tužitelja! - uzviknuo je policajac Mahoney, obznanivši zahtjev porote svima u sudnici.

Da! Rekao sam ja u sebi, to je to, kako li sam ja bio dalekovidan, još 1997. g., kada sam osjetio da će taj datum biti presudan trenutak mojeg budućeg suđenja! Da!

Nakon toga porotnici su se opet zatvorili u svoju sobu, gdje je nastavljeno njihovo vijećanje.

- Steve, pa evo prošlo je već sat vremena, a nema nikakvih znakova da je porota donijela presudu, što misliš što se događa?

- Ne znam Goran, da li čuješ kako iz njihove sobe dopiru glasovi? Porotnici vrlo živo raspravljaju o tvojem slučaju.To me brine, prošlo je već sat vremena, a ako je sve jednostavno i jasno, onda bi porotnici uskoro trebali izaći s odlukom…

- Steve, odoh ja na pauzu, idem zapaliti cigaretu !!!

- OK, vrati se za desetak minuta.

Dok sam izlazio iz sudnice, čuo sam glasove porotnika, koji su dopirali od vrata sa ulaza u porotnu sobu. Nisam mogao odoljeti znatiželji. Približio sam se uhom vratima porotne sobe.

- Ne, pa Goran je izjavio u svojem svjedočenju da ga je Carnival-ov detektiv na vrhu broda gurao, prije nego li je Goran preskočio brod u ocean!

- Da, a što, ako su on i njegov prijatelj koji mu je svjedočio na Sudu, sve unaprijed dogovorili !!!???

- Da, ali da li bi ti sve isplanirao i skočio sa 14 kata broda u ocean, za vrijeme dok je brod bio u pokretu i to ispod krmenih motora?

- Ne, ja to ne bih nikada učinio.

- Pa eto vidiš, mi moramo donijeti presudu na temelju dokaza i činjenica u ovom slučaju, a činjenica jest da je Goran skočio s broda Fantasy u ocean, te prema njegovu svjedočenju, detektiv Carnival-a ga je naguravao na vrhu broda . . .

- Da li je on nešto dogovorio sa svojim prijateljima sa broda, mi zato nemamo dokaza u ovom postupku, a imamo uputstva da presudu moramo donijeti na temelju dokaza!

Dobro je, rekao sam samom sebi, moram se maknuti, netko bi me mogao vidjeti da stojim ispred vrata i prisluškujem, a tko zna što bi se onda moglo dogoditi!?

Stol na kojem smo sjedili moj odvjetnik Steve i ja, bio je lociran bliže vratima porotne sobe, iz koje su glasno dopirali živi glasovi rasprave i diskusije porotnika. Pokušavao sam se koncentrirati kako bih uspio razumjeti o čemu porotnici raspravljaju. Nisam mogao jasnije čuti glasove porotnika, obzirom da su u prostorijama Sudnice, bezbrižno i glasno pričali odvjetnik Carnival-a sa njegovom tajnicom, zatim mlada Carnival-ova pravnica Marion, koja je bila najglasnija, da bi se povremeno u priču uključivali policajac Mahoney, te moj odvjetnik Steve.

Ja sam, očito, bio najnervozniji. Stalno sam izlazio i ulazio u sudnicu, pušeći cigaretu za cigaretom, i povremeno prisluškujući kako se razvija rasprava u porotnoj sobi. Već je prošlo i tri sata, od kada su porotnici ušli u svoju porotnu sobu, i još nitko nije izišao…

- Steve, idem ja opet van, a ti me zovni kad porota donese odluku !

- Dobro Goran, samo budi ispred zgrade Suda, tako da te mogu vidjeti !

Nakon toga više se nisam niti vraćao natrag u Sudnicu, pušio sam cigaretu za cigaretom, pogledavajući povremeno na sat. Već je bilo prošlo osam sati!? Je li moguće da punih pet sati nitko od porotnika nije izašao iz porotne sobe!?

- Goran, slušaj . . . čuo sam da odvjetnik Shinkle na mobitel direktno priča sa prvim čovjekom Carnival-a za odnose s javnošću i direktorom pravne službe, Kenom Nicholsonom !

- Da i što . . . i što kažu ?

- Pa, čini mi se kako u Carnival-u razmišljaju da nam ponude dobru svotu novca prije nego li porotnici izađu iz porotne sobe. Izgleda da niti oni više ne znaju, niti uopće imaju kontrolu nad situacijom sa porotnicima. Stvarno, sada, nakon punih pet sati rasprave porotnika, čini se da je sve moguće.Što ti misliš, koliko novca bi ti sada prihvatio, prije nego li porotnici izađu iz porotne sobe sa svojom odlukom !?

- Steve, ja stvarno više nisam pametan, ne znam. Što ti misliš, ti si moj odvjetnik!

- Goran, ne znam niti ja, idem vidjeti što nudi odvjetnik Shinkle.

Steve i ja koračali smo stepenicama prema drugom katu zgrade suda, gdje se ispred sudnice nalazio odvjetnik Shinkle, koncentrirano pričajući s nekim pomoću mobitela.

-Gorane, ne obraćaj pažnju na Shinkle-a, samo uđi u sudnicu. Čekati ćemo, da vidimo njihovu ponudu - tiho mi je dobacio Steve .

Steve i ja smo sjeli na svoje stolice u sudnici, čekajući rasplet događaja. Ja sam pogledavao prema vratima sudnice, iščekujući ulazak odvjetnika Shinkle-a. Bio sam slomljen psihički i fizički, i gotovo, po prvi puta, spreman na kompromis, na nagodbu s Carnival-om . . .

Ring, . . . ring , . . .ring !!! odjednom je zazvonilo tri puta zvono u sudnici. To je moglo značiti samo jedno. Porotnici su donijeli odluku!

- Steve, što ćemo sada, hoćemo li se nagoditi ili ćemo čekati odluku porote !? - pogledavao sam, istovremeno u Steve-a, te u odvjetnika Shinkle-a, koji je čuvši zvono, polako zakoračio u sudnicu. I on je gledao prema nama.

- Goran, . . . ništa više ne možemo, sada je već prekasno, porota je donijela odluku, možemo se samo moliti!

U sudnicu je već ulazio i sudac Holcombe, odjeven u svečanu crnu mantiju do poda.

- Svi ustanite . . . ulazi sudac Holcombe ! - uzviknuo je policajac Mahoney, istovremeno otvarajući vrata porotne sobe.

U sudnicu su ulazili i porotnici, sjedajući na svoja mjesta u sudnici. Gledali su u pod ili ispred sebe, nitko mi nije gledao u oči. To je moglo značiti da nisu mogli donijeti jednoglasnu odluku u mojem slučaju, ili da zapravo nemaju presudu.

- Da li su porotnici donijeli presudu? - upitao je glasno sudac Holcombe .

- Da suče - odgovorio je policajac Mahoney, držeći u rukama moju presudu.

- Dajte da pogledam Presudu!

- Evo suče, izvolite pogledati !

Kad je sudac u sebi pročitao presudu:

- Porotnici, da li je ovo Vaša jednoglasna odluka! - upitao je sudac porotnike .

- Da , suče ! - odgovorili su jednoglasno porotnici

- Dobro, Vi znate da, od Vas 6 porotnika, trebate najmanje četvorica potpisati ovu presudu, što ste Vi, vjerojatno, zaboravili učiniti, . . . evo potpišite se . . . - govorio je Sudac, uz blagi smiješak, predavajući papir sa mojom Presudom policajcu Mahoney-u koji ga je predao porotnicima .

- Osim toga trebate svaki ponaosob potvrditi usmeno riječima da je Presuda utemeljena na Vašoj odluci !!!

Dok su porotnici potpisivali svoju odluku, te ustajući potvrđivali da je to njihova odluka, ja sam pogledavao Steve-a, koji je bio sav crven u obrazima. Sam sebi, još sam jednom ponovio: sad ili nikad - zatvorivši oči .

-U građanskoj parnici tužitelja Gorana Rodica protiv Carnival kompanije, u slučaju pod rednim brojem 97 - 8635 CA - O, Narod države Florida donio je slijedeću presudu : Mi porotnici, donijeli smo slijedeću presudu : « Na pitanje da li smatrate, na temelju izvedenih dokaza u ovom postupku, da je Carnival korporacija bila NEPAŽLJIVA u mjeri u kojoj to, tužitelj zahtjeva ovom tužbom, . . . te da li je takva NEPAŽNJA bila direktnim uzrokom štete koju je pretrpio TUŽITELJ, . . . mi porotnici države Florida donijeli smo slijedeću odluku :

- DA !

-Da! - i ja sam glasno uzviknuo, pa to sam čekao, to je bila pobjeda nad Carnival-om! - Ja sam ubio Carnival! - glasno sam uzviknuo u sudnici na hrvatskom, dok me je Steve nekako blijedo gledao kao da ne vjeruje ovakvom raspletu događaja, ne razumjevši moje riječi.

Natrag na -   Početnu stranicu - Mapu časopisa