Dio IV:   U v o d n e    i z j a v e

Cilj sudske faze uvodnih izjava u Američkom građanskom sudskom postupku, tj. u građanskoj parnici naknade štete, je porotnike upoznati s kratkim sadržajem predmeta spora, tj. s vremenskim redoslijedom tijeka događanja sudskog slučaja, što porotnicima iznosio odvjetnik na strani tužitelja, a nakon toga odvjetnik na strani tuženika .

To ima svoj smisao, prije svega radi upoznavanja porotnika s predmetom sudskog slučaja, jer iako su odvjetnici zaraćenih stranaka, sud, i zaraćene stranke, s predmetom spora u pravilu živjele i više godina, naspram njih su porotnici s predmetom spora bivali upoznati tek u ovoj fazi suđenja, na način da im nikad ništa prije, do Uvodnih izjava u ovom suđenju, nije bilo poznato u svezi sadržaja sudskog slučaja kojeg su oni trebali presuditi.

Tako je ova faza trebala porotnicima prikazati kronologiju događanja, ali subjektivno intoniranu, gdje je, svaki od odvjetnika zaraćenih strana iznosio svoju kratku verziju slijeda događanja, koje su, u naravi bile potpuno suprotstavljene priče.

- Štovana gospodo, dame i gospodo porotnici, pred Vama se nalazi sudski slučaj u kojem tužitelj "Goran Rodic" iz Hrvatske tuži tuženika "Carnival Corporation". Tužitelj, kojeg ja zastupam doživio je ozljedu gležnja lijeve noge nakon što se priključio Carnival-ovu koledžu na brodu «Fantasy». Naime, Carnival za svoje djelatnike, za konobare i asistente konobara, organizira koledž u trajanju od 4 tjedna gdje ih obučava s posebnom vrstom servisa na turističkim cruise-line brodovima, gdje su djelatnici dužni polagati više testova u teorijskom smislu, ali i u praktičnom smislu. U okviru tog koledža Carnival organizira i redovne školske aktivnosti igranja nogometa na zato pripremljenom terenu u Friportu na otočju Bahamas, gdje je naš tužitelj zapravo doživio i prvu ozljedu gležnja. Goran Rodic je trčeći za nogometnom loptom u pokušaju da je oduzme od igrača iz suprotstavljenog tima natrčao na neravni teren nogometnog igrališta, te okrenuo gležanj lijeve noge, nakon čega je pao i više nije mogao nastaviti igru. Ta se dogodilo 23. ožujka 1997. g . . . Ne, ah, ne, pardon, ispričavam se, ozljeda se dogodila 25.veljače, dok se zapravo druga ozljeda dogodila 23 ožujka, 1997.g… Još jednom se ispričavam, bio je to lapsus . . .

Gledao sam svog odvjetnika Stiva, koji je nakon par naštrebanih rečenica porotnike trebao upoznati sa kronološkim redoslijedom događanja, a on je poput školarca pao već na prvom datumu moje prve ozljede na Bahamima. Nije mu pomogla niti sva moguća oprema, velike mape sa kalendarima tijeka događanja koje su stajale ispred porotnika, te na kojima su bili zaokruženi svi važni događaji od 16. veljače, kada sam se ukrcao na brod, pa do 1. svibnja 1997.g., kada sam napustio brod.

- Nakon prve ozljede s nogometa tužitelj Goran Rodic se javio odmah svom brodskom liječniku, te dobio poštedu od obavljanja redovnih školskih i radnih dužnosti na 24 sata. Druga ozljeda dogodila se, dakle 23.ožujka, nakon što se Tužitelj poskliznuo i pao u prostorijama restorana za osoblje, unutar obavljanja svojih redovnih radnih dužnosti, kada je Goran Rodic ponovno ozlijedio isti gležanj lijeve noge, prilikom pada na pod restorana kao posljedica skliznuća na kocku leda. Nakon te ozljede tužitelj Goran Rodic je također posjetio brodskog liječnika, koji mu je dao uputnicu za posjet rendgenologu-specijalisti u bolnici na Bahamima, ali tek 28. ožujka 1997. g., što je moj klijent i učinio, gdje se nakon učinjenih snimaka na rendgenu ustanovljava da na ozljeđenoj nozi postoji oštećenje mekog tkiva, te uganuće lijevog gležnja, kao i određena "KALCIFIKACIJA" tj. okoštavanje u području "interosalne membrane", dakle poviše gležnja u predjelu potkoljenice. Zbog svega navedenog, gospodin Rodic dobiva uputu od specijaliste rendgenologa da je potrebno posjetiti specijalistu ortopeda radi daljnjeg oporavka i liječenja. . . . Međutim brodski liječnici Carnival-a na njihovu brodu Fantasy nisu poštovali naputak liječnika rendgenologa specijaliste s Bahama, već ga na svoju ruku drže i liječe na brodu «Fantasy». Dolazi do incidentnih situacija na brodu između Gosp. Rodica te njegovih brodskih liječnika, kao i njegovih nadređenih šefova, te brodski liječnici u svojim kartonima pišu kako je gosp. Rodic uvjeren da je njegova «zdrava noga» u stvari bolesna, tako da nije jasno niti njima da li je on osoba nezgodne naravi ili čak i paranoidnog ponašanja?! Ipak neovisno o tim opažanjima gospodina Rodica se ne šalje na psihijatrijsko promatranje kod specijaliste, a niti ga se šalje kod ortopeda specijaliste ?! U svakom slučaju gosp. Rodica se šalje na radnu dužnost u restoranu, gdje još jednom, po treći puta u kratkom vremenu dolazi do ponovljenog ozljeđivanja iste noge.Točnije, 11.04.1997.g., dolazi do ponovnog ozljeđivanja gosp. Rodica, kada ga stavljaju na nosila, te hitno sprovode s broda Fantasy u bolnicu na Bahamima, gdje mom klijentu na lijevu nogu stavljaju gips-longetu, te konstatiraju da ozljeđena noga ima ozljede mekog tkiva, velike otekline u predjelu gležnja i duž cijele lijeve potkoljenice, ali da je posrijedi samo uganuće lijevog gležnja, te da kost nije slomljena.

Noga u gipsu

18. 04. 1997.g., mom klijentu se skida gips na nozi u bolnici «Doctors Hospital» na Bahamima, te mu se od strane ortopeda specijaliste dr. Wilarda Thompsona, konstatira ozbiljno uganuće lijevog gležnja, sa ogromnim oteklinama i ozljedama mekog tkiva, pa mu se daje uputnica za rehabilitaciju putem fizikalne terapije s procjenom da će pacijent biti nesposoban za obavljanje radnih dužnosti, u punom kapacitetu , u narednih 4 do 6 tjedana. Međutim, od momenta prve ozljede, za mojeg klijenta, na brodu se u međuvremenu mijenjaju, još dva nova brodska liječnika, koji gosp. Rodica ne šalju na fizikalnu terapiju, već ga vraćaju na radnu dužnost. 30. 04. 1997.g. nakon kulminacije fizičke i psihičke traume za mojeg klijenta, na najvisočijem, 14 katu broda Fantasy, dolazi do incidenta između gosp. Gorana Rodica, gdje moj klijent čeka komad "pizze" od svojeg sunarodnjaka iz Hrvatske, te radnika osiguranja gosp. Jana Tcijantevich iz Filipina, koji ga tjera odatle, nakon čega moj klijent skače s broda usred Atlantskog oceana za vrijeme dok je brod bio u pokretu, i to sa krme broda, gotovo među brodske propelere. Nakon toga, 3.05. 1997.g., moj klijent gosp. Rodic završava u Floridi u bolnici, gdje mu je od strane američkog liječnika, dr. Lombardija, ortopeda specijaliste propisana fizikalna terapija u trajanju od 4 tjedna, kad je ponovno trebao poći na pregled. Međutim, ni tu nije kraj cijeloj priči obzirom da detektivi agencije «Mc Roberts», unajmljeni od Carnival-a upadaju u Hotel «Econo Lodge» na Cocoa Beach na Floridi, i to baš 09.05.1997.g. , u petak navečer na Majčin dan, te sprovode mog klijenta do aerodroma u Orlandu, odakle gosp. Rodica, deportiraju u Hrvatsku. U Hrvatsku gospodin Rodic odlazi prisilno, gdje o svom trošku nastavlja liječenje i fizikalnu terapiju, sve do 23. 09. 1997. g kada mu u predjelu lijeve potkoljenice, u predjelu interosalne membrane , specijalisti rendgenolozi dijagnosticiraju moguć "Osteohondrosarkom", što je u suštini najgori oblik raka kostiju. Također mu se preporuča «operacija biopsija» koja bi sa stopostotnom sigurnošću trebala pokazati da li moj klijent boluje od raka kostiju ili ne ? Tada ja, kao odvjetnik obavještavam kompaniju Carnival, da zbog ozbiljnosti situacije svog klijenta dovodim u SAD, u Floridu, gdje je konačno, ali nakon tri mjeseca, od momenta dijagnoze u Hrvatskoj, i napravljena operacija Otvorena Biopsija. 3.12.1997.g., kada je na gosp. Rodicu izvršena operacija tzv. «Otvorena Biopsija», ustanovljava se da moj klijent ne boluje od zloćudnog raka kostiju, već da je posrijedi dobroćudni tumor tzv. "Hondrom". . . To bi u najkraćim crtama bilo sve, dame i gospodo porotnici, za sada toliko, i zahvaljujem Vam na vašoj pažnji!

Gledao sam u mojeg odvjetnika Stiva, koji se crvenih obraza i samozadovoljna izraza lica približavao od govornice ispred porote prema našem zajedničkom stolu za tužitelja. Razmišljao sam o njegovu gafu sa početka Uvodnog izlaganja, kada je pomiješao datume moje prve i druge ozljede, te pokušavao dokučiti kakav je to dojam ostavilo na porotu. Sa njihovih lica nije se ništa moglo pročitati, porotnici su izgledali kao nijema publika, koja je bez emocija, hladnih izraza lica pratila tijek događanja u sudnici. Oni nisu mogli znati, ali zato ja jesam, da je Stiv od silnog uzbuđenja poroti zaboravio napomenuti da se nakon druge ozljede, od 23. ožujka 1997.g. meni dogodila i ozljeda leđa prilikom pada i ozljede gležnja lijeve noge.

Osim toga meni se činilo da je već za uvodnog izlaganja porotu trebalo upoznati kako se čin moje degradacije, tj. smanjenje plaće konobara na brodu Fantasy, dogodio upravo par sati nakon moje druge ozljede od 23. ožujka, i to baš kao posljedica mojeg zahtjeva brodskom liječniku, za istim tretmanom fizikalne terapije za ozljeđenu nogu, a kojeg je imao moj šef, restoran menadžer, Englez, Paul Mecia radi svoje ozljeđene noge.

Na taj način, upravo zbog mojeg glasnog zahtjeva za fizikalnom terapijom upućenom, opet engleskom, brodskom liječniku O'Flin-u, te uspoređivanja moje ozljede s ozljedom mojeg šefa, menadžerom Meciom koji je mogao ići na fizikalnu terapiju radi rehabilitacije ozljeđene noge na Bahamima, moj odvjetnik je propustio istaknuti činjenicu diskriminacije .

Naime, Carnival je mene diskriminirao dvostruko. Preko akta o degradaciji s radnog mjesta «Restoran asistenta-konobara» na radno mjesto «Konobara za osoblje», te smanjenjem plaće s 2500 $ na 500 $ na mjesec.

O svemu tome Stiv nije niti progovorio. Ostaje mi da za vrijeme mojeg svjedočenja o tome izvijestim porotu.

Nakon ozljede noge Goranu je trebao štap

- Dame i gospodo porotnici, moje ime je Ted Shinkle, i ja imam čast zastupati kompaniju «Carnival Cruise Line» ! Dame i gospodo ja zastupam jednu od najvećih kompanija za krstarenje turističkim brodovima na svijetu, i želim Vam naglasiti da je u tako uređenom sistemu velikih kompanija naglasak na pravima i obvezama. Dakle, Carnival je dužan poštivati svoja prava i obveze, ali i djelatnik -tužitelj Goran Rodic, takođe. Zapamtite ovo dobro, prava i obveze vrijede za sve jednako ! U potrošačkom društvu, u uređenom sistemu poslovanja velikih kompanija odnosi i uvjeti rada nisu savršeni i perfektni, ali moj poslodavac se trudi da ti odnosi budu što je moguće više korektni i perfektni, obzirom da morate imati u vidu kako se radi o uvjetima rada na brodu gdje ti uvjeti i objektivno ne mogu biti savršeni. . . .U takovom životnom i radnom okružju, na jednoj strani imamo Carnival koji je poduzeo sve neophodno potrebite mjere u pružanju medicinske pomoći tužitelju Goranu Rodic, evo pogledajte na ovoj mapi - kalendaru koliko puta je tužitelj podsjetio brodskog liječnika . . . preko 10 puta, napravljen je rendgenski snimak noge i leđa u više navrata, magnetska rezonanca lijeve potkoljenice i sve najsuvremenije metode kojima je, nakon svega, utvrđeno da je Goran Rodic, mlad i zdrav čovjek, spreman za rad, te da se radilo a najjednostavnijem uganuću gležnja lijeve noge. S druge pak strane, pitanje jest - kako se ponaša djelatnik Goran Rodic, da li je on poduzeo sve neophodno potrebite mjere u okviru svojeg opsega poslova i radnih dužnosti na Carnival-ovu brodu Fantasy ? Ja tvrdim da nije! U prvom redu, pred nama sjedi tužitelj, koji na dan 25.03.1997.g., nakon što je od brodskog liječnika upućen u bolnicu na Bahamima, odbija izvršiti pretrage svoje navodno teško ozlijeđene noge ! U drugom, konkretnom slučaju, imamo gosp. Gorana Rodica, koji je loš djelatnik i zaposlenik, te koji je od svojih šefova - menadžera, ocijenjen kao djelatnik koji ne poznaje osnovne uzuse pravila ponašanja u struci ugostiteljstva , te standarde Carnival-a, obzirom na rad s gostima u restoranu, te koji također treba usavršiti svoj engleski jezik radi rada sa gostima. Zbog svega toga, gosp. Goran Rodic je degradiran s radnog mjesta asistenta konobara u restoranu za goste i putnike na radno mjesto konobara u restoranu za osoblje ! Nadalje, nakon što je gosp. Goranu Rodic-u prilikom pregleda kod brodskih liječnika ustanovljeno da je njegova ozljeda sanirana te da bi se trebao vratiti na redovne radne dužnosti, umjesto toga djelatnik gosp. Rodic se nalazi na «Sun decku» - tzv. sunčanom katu broda predviđenom za sunčanje gostiju u toplesu, gdje tog dana 30. 05.1997.g., nakon što je upozoren od radnika osiguranja da se nalazi u zabranjenoj zoni za radnike broda , gospodin Rodic skače s najvišeg kata broda u Atlantski ocean. U tom smislu, neovisno o razlozima, zbog kojih je gosp. Rodic skočio sa broda, može se zaključiti da je kod ovog mladog gospodina postojala sklonost bizarnom ponašanju. Ako se vratimo malo unatrag i pogledamo način nastupa ozljede kod tužitelja, vidimo da je ozljeda na radu nastupila skliznućem na kocku leda, i to baš nakon što je gosp. Rodic bio kažnjen od svojih nadređenih, premještajem na drugo radno mjesto i spuštanjem plaće od 2500 $ na plaću od 500 $. Odakle je došla ta kocka leda, i koliko dugo je bila na podu prije ozljede tužitelja, za to nema dokaza u ovom sudskom postupku, te s tim u vezi i nema odgovornosti Carnival-a za štetu koja se dogodila tužitelju! Dame i gospodo porotnici, zahvaljujem Vam na Vašem strpljenju i pažnji, te to bi to u ovoj fazi postupka bilo sve, za sada . . . Još jednom hvala !!!!

Promatrao sam odvjetnika Shinkle-a, simpatičnog, ćelave glave s dvije vlasi kose preko tjemena, uhranjena lica, i pametnog pogleda u očima, ispod njegovih velikih naočala, kako se gega, smiješno hodajući, od govornice u sudnici do stola za tuženika.

Njegov smiješni hod bio je u suprotnosti s njegovim govornim nastupom, u kojem je njegova savršena melodika i boja glasa bila nadograđena dobro smišljenim ritmom govora. Strategija napada, koja je bila upravo na granici, dovoljno napadačka, ali ne odveć agresivna, kako ne bi iritirala porotnike .

Dok su završavale uvodne izjave, hvatala me trema, znao sam da se približava moj trenutak dolaska na klupu za svjedoka, što li me sve čeka!?

Goran Rodić